This is an old revision of the document!
The stunt of divining which of three objects three persons have secreted on their person by the number of counters left on the table, picked up to a mathematical pattern, is found in Nicolas Chuquet's Triparty en la science des nombres in 1484. See Guillemin's An Illustrated History of White Magic, p. 93.